지피지기

사람들은 이 구절을 승리의 공식으로 기억한다. “적을 알고 나를 알면 백 번 싸워 백 번 이긴다.” 그런데 손자는 그렇게 말한 적이 없다.

知彼知己, 百戰不殆 적을 알고 나를 알면, 백 번 싸워도 위태롭지 않다. — 손자병법 모공(謀攻)편, 직접 번역

그가 약속한 것은 승리가 아니라 ‘위태롭지 않음’이다. 승리는 상대에게 달렸지만, 위태롭지 않음은 나에게 달렸다. 그래서 이 문장은 자신감이 아니라 겸손의 문장이다.