돈키호테

둘시네아를 풀어 줄 매 삼천삼백 대

공작의 성 2, 산초의 거짓말이 연극이 되다

읽는 시간 16분 · 유료 챕터

Read in English ↗

커다란 벽난로가 있는 홀에서 산초가 낮은 의자에 앉아 이야기하고, 공작 부인과 시녀들이 둘러서서 듣는다.
귀스타브 도레 그림(1863), 『돈키호테』 1880년 영어판원본

학습 진도 0/100% · 유료 챕터입니다. 구독하면 진도가 기록됩니다.

원문 읽기

산초는 그날 낮잠을 자지 않았다. 약속대로 밥을 먹자마자 공작 부인에게 갔다. 공작 부인은 그를 곁의 낮은 의자에 앉히고, 시녀들이 둘러싸 귀를 기울였다. 그녀는 지금은 아무도 엿듣지 않으니, 책을 읽다 생긴 의문을 풀어 달라고 했다.

“착한 산초는 둘시네아 아씨를 본 적도 없고 편지도 전하지 않았지요, 수첩이 시에라 모레나에 남았으니까요. 그런데 어떻게 그 답장을 꾸며 내고, 그분이 밀을 까부르고 있었다고까지 말했나요? 다 장난이고 거짓말인데요.”

산초는 대답 없이 일어나, 손가락을 입술에 대고 허리를 굽힌 채 방을 돌며 휘장을 다 들춰 보고 나서야 다시 앉았다. 아무도 엿듣지 않는 것을 보았으니 이제 다 말하겠다는 것이다. 그는 주인을 완전히 미친 사람으로 여긴다고 했다. 그래서 머리도 꼬리도 없는 일을 믿게 한다는 것이다. 엘 토보소에서 둘시네아가 마법에 걸렸다고 믿게 한 일이 그랬다.

🔒 구독하면 이 단계를 완료로 기록할 수 있습니다.