돈키호테

다리 끝의 교수대

공작의 성 5, 밤의 순찰

읽는 시간 16분 · 유료 챕터

Read in English ↗

미늘창을 든 사람들 가운데 몸집 큰 산초가 서 있고, 사람들이 젊은이 하나를 그 앞에 데려온다.
귀스타브 도레 그림(1863), 『돈키호테』 1880년 영어판원본

학습 진도 0/100% · 유료 챕터입니다. 구독하면 진도가 기록됩니다.

원문 읽기

저녁 무렵 산초는 함께 있던 사람들과 의사 페드로 레시오 앞에서 한바탕 말을 늘어놓았다. 재판관과 총독은 청동으로 만들어져야 한다는 것이다. 일 보러 오는 사람들은 때도 가리지 않고 제 일만 들어 달라 하고, 들어주지 못하면 욕을 하며 집안 내력까지 들춘다. 그는 재판관도 살과 뼈로 된 사람이라 먹고 자야 한다고 했다. 다만 자기는 레시오 박사 덕에 먹지도 못한다고 덧붙였다.

산초를 아는 사람들은 그가 이렇게 말을 잘하는 것에 놀랐다. 무거운 자리는 머리를 다듬어 주기도 하고 무디게 하기도 한다고들 했다. 레시오 박사는 그날 밤만은 히포크라테스의 가르침을 어기더라도 저녁을 먹게 해 주겠다고 약속했다.

저녁상에는 양파를 넣은 소고기 무침과 삶은 송아지 발이 나왔다. 산초는 밀라노의 꿩이나 로마의 자고새보다 그것이 더 맛있었다. 그는 자기 배는 염소와 소와 베이컨과 순무와 양파에 길들어 있다며, 앞으로는 잡탕 냄비나 가져오라고 했다. 그리고 이 섬을 정당한 몫을 버리지도 뇌물을 받지도 않고 다스리겠다고 했다.

🔒 구독하면 이 단계를 완료로 기록할 수 있습니다.