싸움에는 값이 있다

병법서의 두 번째 편이 시작된다. 제목은 ‘싸움을 일으킨다’는 뜻이다. 그런데 첫 대목이 전술이 아니라 계산이다.

손자는 수레의 수를 센다. 갑옷 입은 병사의 수를 세고, 천 리를 나르는 식량을 센다. 그리고 하루 단가를 적는다.

日費千金, 然後十萬之師舉矣

일비천금, 연후십만지사거의

하루에 천금이 든다. 그런 뒤에야 십만의 군대를 일으킬 수 있다. (손자병법 작전(作戰)편, 직접 번역)