돈키호테

사랑받으려고 태어나지 않았다는 처녀

산초와 함께 1, 무덤 위 바위에 선 목동

읽는 시간 17분 · 유료 챕터

Read in English ↗

길 위에 산초가 무릎을 꿇고 말에 오르려는 돈키호테의 손을 붙잡고, 곁에 당나귀가 서 있다.
귀스타브 도레 그림(1863), 『돈키호테』 1880년 영어판원본

학습 진도 0/100% · 유료 챕터입니다. 구독하면 진도가 기록됩니다.

원문 읽기

비스카야 사람과의 싸움이 끝나자, 하인들에게 얻어맞고 쓰러져 있던 산초가 몸을 일으켰다. 그는 싸움 내내 속으로 주인이 이기기를, 그래서 약속받은 섬 하나를 얻기를 빌고 있었다. 돈키호테가 다시 로시난테에 오르려 하자 산초는 그 앞에 무릎을 꿇고 주인의 손에 입을 맞추었다. “나리, 이 험한 싸움에서 얻으신 섬을 이제 저한테 맡겨 주세요. 아무리 큰 섬이라도, 세상에서 섬을 다스려 본 누구 못지않게 잘 다스릴 자신이 있어요.”

돈키호테가 대답했다. “산초 아우, 잘 알아 두게. 이번 모험이나 이와 비슷한 모험은 섬을 얻는 모험이 아니라 갈림길의 모험이네. 이런 데서 얻는 것이라고는 깨진 머리나 한쪽이 줄어든 귀뿐이지. 참고 기다리게. 자네를 총독으로, 아니 그보다 더 높은 자리에 앉힐 모험이 곧 나타날 테니.”

산초는 고맙다며 다시 손과 갑옷 자락에 입을 맞추고 주인을 말에 태웠다. 돈키호테가 인사도 없이 가까운 숲으로 들어가자, 산초는 당나귀를 재촉해 겨우 따라잡고 숨을 몰아쉰다. “나리, 어디 성당에라도 숨는 게 좋겠어요. 그 사람이 그렇게 다쳤으니 산타 에르만다드에 알려질 거고, 잡혀가면 감옥에서 나오기 전에 진땀을 뺄 거예요.”

🔒 구독하면 이 단계를 완료로 기록할 수 있습니다.