손자병법 한 장 정리

열세 편을 모두 읽었다. 이제 흩어진 가르침을 하나로 꿰어 볼 차례다.

손자병법은 서로 다른 상황을 다루지만, 처음부터 끝까지 한 가지를 말한다. 싸움의 비용을 계산하는 사람이 이긴다는 것이다.

兵者，國之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。

병자, 국지대사, 사생지지, 존망지도, 불가불찰야

전쟁은 나라의 큰일이다. 삶과 죽음의 자리이고 존망의 갈림길이니, 살피지 않을 수 없다. (손자병법 시계(始計)편, 직접 번역)