그날 오후 진료소의 팡틴은 시계만 본다. 마들렌 시장은 늘 세 시에 왔다. 두 시 반부터 팡틴은 이십 분 동안 열 번 넘게 몇 시냐고 묻는다.
세 시를 치자 팡틴은 겨우 몸을 일으켜 문을 바라본다. 문은 열리지 않는다. 그는 다시 눕고, 시계가 울릴 때마다 일어나 문을 보고는 다시 눕는다. 다섯 시에 그는 아주 낮게 말한다. 나는 내일 떠나는데, 오늘 오지 않으시다니.
여섯 시쯤 심플리스 수녀가 사람을 보내 알아보니, 시장은 그날 새벽 혼자 작은 마차를 몰고 떠났다고 한다. 수군대는 소리를 엿들은 팡틴이 이유를 대라고 다그친다. 하녀가 수녀에게 시의회에 계시다고 둘러대라고 귓속말한다. 수녀는 잠깐 얼굴을 붉히더니 사실대로 말한다. 시장님은 떠나셨습니다. 팡틴의 얼굴이 환해진다. 코제트를 데리러 가셨구나!