포슐르방은 다리를 저느라 정원의 오두막으로 돌아오는 데 십오 분 가까이 걸렸다. 코제트는 깨어 있었다. 장발장은 아이를 불 곁에 앉혀 놓고, 벽에 걸린 정원사의 바구니를 가리키며 이르고 있었다. 이 집을 잠깐 나가야 하지만 곧 돌아와 잘 살게 될 거다. 저 할아버지가 너를 저 안에 넣어 업고 나갈 거고, 너는 어떤 아주머니 집에서 나를 기다리면 된다.
테나르디에 아주머니한테 다시 잡혀가기 싫으면 시키는 대로 하고 아무 말도 하지 마라. 코제트는 엄숙한 얼굴로 고개를 끄덕였다.
포슐르방이 문을 밀고 들어서자 장발장이 돌아보았다. 노인은 다 됐는데 아무것도 안 됐다고 했다. 영감님을 들여도 된다는 허락은 받았지만, 들이려면 먼저 내보내야 했다. 그런데 노인을 괴롭히는 일이 하나 더 있었다. 관 속에 흙을 넣으면 사람처럼 무게가 실리지 않고 안에서 쏠리고 움직일 것이다. 들고 가는 사람들이 그것을 느낄 것이다.