돈키호테

먼지 속 두 군대

산초와 함께 3, 양 떼 속으로 내달린 창

읽는 시간 14분 · 유료 챕터

Read in English ↗

언덕 위에서 돈키호테가 창을 들고 말을 몰려 하고, 곁의 산초가 그를 붙잡는다. 아래 들판에는 먼지 구름이 자욱하다.
귀스타브 도레 그림(1863), 『돈키호테』 1880년 영어판원본

학습 진도 0/100% · 유료 챕터입니다. 구독하면 진도가 기록됩니다.

원문 읽기

산초는 넋이 나간 채 주인에게 다가갔다. 당나귀를 몰 기운도 남아 있지 않았다. 그 꼴을 본 돈키호테가 말했다. “착한 산초, 이제야 확실히 알겠네. 그 성인지 객줏집인지는 마법에 걸린 것이 틀림없어. 자네를 그렇게 놀린 자들은 유령이고 저승 사람들이었을 걸세. 내가 담에 오르지도 못하고 말에서 내리지도 못한 것도 그자들이 나를 마법으로 묶어 두었기 때문이지. 그렇지 않았다면 기사도의 법을 어기고서라도, 그 못된 자들이 평생 잊지 못하게 앙갚음해 주었을 걸세.”

“저도 할 수만 있었으면 기사든 아니든 앙갚음했을 거예요. 그런데 못 했어요. 그 사람들은 유령도 마법 걸린 사람도 아니고, 우리처럼 살과 뼈가 있는 사람들이었어요. 저를 던지면서 서로 이름을 부르는 걸 들었거든요. 하나는 페드로 마르티네스, 하나는 테노리오 에르난데스였고, 객줏집 주인은 왼손잡이 후안 팔로메케래요. 그러니까 나리가 담을 못 넘고 말에서 못 내리신 건 마법 말고 다른 데 까닭이 있었던 거예요.”

산초는 한 걸음 더 나아갔다. 이렇게 모험을 찾아다니다가는 어느 발이 오른발인지도 모를 만큼 불운만 겪을 것이라는 것이다. 지금은 추수철이니 마을로 돌아가 농사일을 보는 편이 낫다고 했다. 이리저리 헤매는 일은 이제 그만두자는 것이다.

🔒 구독하면 이 단계를 완료로 기록할 수 있습니다.